M. Kemal'in 1931'de Türk Tarih Tetkik Cemiyeti'ne (sonra adı Türk Dil Kurumu olarak değiştirildi) yazdığı, ancak içinden yalnızca bir cümlenin alınıp (Tarih yazmak ... ile başlayan ünlü cümle) gerisinin örtbas edildiği mektuptur.

M. Kemal bu mektubunda Türklere karşı Arapları ağır şekilde tahkir eder, Kur'anın ilk ayeti için "safsata", "iptidai ve cahiliyet devrinin timsali olan düstur" der, Hz. Ömer'in meşhur bir davranışı için "çıplak ve çıfıt araplık" der vb... Mektup  orjinal el yazısı ve sansürlenme hikayesi ile birlikte Haziran 2011'de kitap olarak  basılmıştır.